♫ Uma mão direita vazia ♫
♫ Silêncio que perdeu o calor ♫
♫ Arrastando sem um eco ♫
♫ Completamente sozinho, sozinho ♫
♫ Todos os erros que ele cometeu ♫
♫ Criaram a solidão♫
♫ Somente você restou, dando voltas às cegas ♫
♫ Completamente sozinho, sozinho ♫
♫ Circunstâncias trêmulas se repetem uma e outra vez ♫
♫ Em câmera lenta ♫
♫ Você não precisa se arrepender por ele ♫
♫ Quem ele pensa que é? ♫
♫ Eu vou te amar ♫ ♫ Amor é como uma paródia ♫
♫ Não aceites os seus absurdos ♫
♫ Estarei esperando. ♫♫ Como é ridículo o amor? ♫
♫ Ele é quem transformou o amor em uma piada ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
Alguém está seguindo Lei Xinyu, então tente não deixá-la sozinha.
O Grande Irmão foi ao lugar onde a companheira de time idiota sofreu o acidente de carro.
Apenas finja que eu a salvei acidentalmente naquele dia do acidente de carro.
Se eu gostasse secretamente do proprietário,
eu, provavelmente, não traria qualquer fardo sobre ele.
Se aquelas pessoas não puderem entrar em contato com Lin Man, eu temo que Lei Xinyu estará em perigo.
Então devemos realmente encontrar o Tio Qing a fim de descobrir a resposta.
A reunião da diretoria está prestes a começar. Um bom show vai começar.
Essa é a filha de Lin Man.
Mãe, você ainda se lembra da nossa promessa?
E onde é isso?
Lei Xin Yu passou uma mensagem para Lin Man usando as notícias de hoje, então você terá que vigiá-la mais de perto recentemente.
Por que você apareceu de repente na Leisheng hoje?
Quando Lin Man começou a vender as ações, fui eu
quem adquiriu 51% das ações.
Desde que o meu pai faleceu, a minha mãe foi arrebatada pela empresa.
Eu sinto muito.
Legendas pela equipe "Sorriso misterioso" @Viki
Qual é o problema?
Que bonito.
Eu acho que sei o porque de você me trazer aqui.
Você acha que o desejo que você tinha arruinou a sua mão,
mas você sabe que não é assim.
Você está triste pelo fato de que o tempo não pode voltar.
E você está desamparada.
Você é incrível. Você adivinhou tudo corretamente.
Eu não estou advinhando.
Eu sei.
Por que eu sou o mesmo, na verdade. Antes de meu pai morrer,
eu me senti culpado por muito tempo.
Culpado?
A morte dele mudou tudo,
ainda eu não posso fazer nada.
Chefe, eu não acho que nunca ouvi você mencionar a sua família.
É melhor que você não saiba.
Eu estou pensando quando o meu pai faleceu.
Eu realmente estou me sentindo indignado.
Eu não tinha onde descarregar toda a minha raiva, então,
como louco, continuei caminhando sem um destino em mente.
No momento em que estava quase anoitecendo, eu percebi de repente,
o que irá durar pela eternidade neste mundo?
Não importa o quanto derrame, a chuva sempre irá parar.
As flores irão florescer, e elas irão murchar.
Este universo não será sempre o mesmo.
Então pare de se sentir culpada.
Pense em como você pode viver corajosamente.
Chefe, você é realmente terrível.
Desde que eu conheço você, eu tenho aceitado a sua ajuda sem reservas.
Todas as vezes que eu perco a minha força, você sempre fica ao meu lado e me dá força.
Se isto continuar, eu me sentirei... Em relação a você.
O que você irá sentir em relação a mim?
Eu irei ser muito dependente do Chefe, isso não irá acontecer.
Eu realmente espero que eu possa ajudar a minha mãe a manter a empresa dela.
(Eu devo representar a minha mãe e expressar as minhas desculpas.)
(Leisheng Construções, que teve a sua reunião de diretoria e começou a ser manchete das notícias economia novamente nestes últimos 2 dias,)
(porque a aparição da filha da CEO a levou ser cercada pela multidão)
(e este evento quase caótico atraiu os olhos de muitos ao redor do mundo)
(e, baseado em nosso conhecimento, a pessoa que, no final, tirou a filha de Lin Man da cena do protesto)
(é a pessoa no comando dos Investimentos Mojin)
Ainda ousa dizer que não sente nada por Lei Xinyu?!
Este deve ser a maior razão do porque você rompeu o noivado.
(e porque a Leisheng Construções confirmou que eles irão)
(remover Lin Man como CEO da empresa.) Por que isto aconteceria?
[O protesto acabou em conflito, os acionistas da Leisheng estão buscando compensação]A empresa já está perto de um estado inativo, então os funcionários demitidos estão se reunindo para protestar.
Zhao Yiting e Lei Xinyu estão juntos.
Isto é impossível.
Zhao Yi Ting é a pessoa que destruiu a Leisheng.
- Entre. - Presidente.
Presidente.
Zhao Yiting e Lin Man tiveram um passado.
Como eles estão conectados?
Os pais de Zhao Yiting costumavam gerenciar uma fazenda.
Mas a fazenda fechou. Até agora, não houve mais pistas.
A fazenda forneceu leite venenoso para uma cadeia de cafés, e Lin Man
é uma acionista dessa cadeia.
Presidente Tang, isto deveria funcionar?
Tudo bem, me deixe ver.
Isso é sobre isso.
Antes de nos dirigimos ao banco na próxima semana, certifica-te de organizar todos os documentos.
Me acompanhar ao banco irá ajudar.
Eu entendo.
Você trabalhou duro, trabalhando até tão tarde todos os dias. Você tem uma namorada esperando por você?
Eu não tenho uma namorada.
E a sua família? Eles me culpam por dar tanto trabalho para você?
Eu não tenho família esperando por mim.
Acontece que Yiting costumava pertencer aquela fazenda.
Na verdade eu nem notei.
Mas esta conexão não parece gerar ódio e hostilidade profundos.
Isso é ódio e hostilidade.
Neste ano, Lin Man queria as terras da fazenda,
é por isso que ela criou o esquema do leite evenenado.
Agora isto faz sentido.
Não admira Zhao Yiting tentar tudo para arruinar e pegar Lin Man.
Ele deve acreditar que Lin Man separou sua família.
Então ele quer procurá-la por vingança.
Pode ser que Yiting se aproximando de Lei Xinyu não é o que eu acho?
Ele tem um motivo oculto?
Seu alvo é, na verdade, Lin Man?
Me desculpe, Presidente. Eu não sou experiente como o Irmão Qing, eu não posso fornecer mais informações úteis para você.
Está tudo bem, vá devagar.
Se você quer ser como Tai Qing, não é fácil.
Sim.
Vingança, uh?
Escondeste este motivo de mim.
O Yiting ainda não deve saber que, no dia da investigação,
fui eu quem deixou a Lin Man escapar.
Não interessa que ele saiba. O ódio entre ele e a Lin Man é oura história.
O mais importante para um homem de negócios continua a ser o lucro.
Já a atitude dele para com a Lei Xinyu...o que será?
Para ver se o Yiting e eu nos tornaremos inimigos ou amigos,
vamos ver como é que ele lida com as terras de Leisheng que me prometeu.
A direção de Leisheng está a calcular o valor dos terrenos que possui.
Isto é o património e a parte do investimento.
Confirma as condições que o Diretor Tong estabeleceu antes. Que terras é que ele quer?
Dá-lhas pelo preço que ele quiser.
Ok.
Quanto ao resto dos terrenos da Leisheng, compramos o que eles venderem,
não deixes nada de fora e não deixes que a Lei Xinyu descubra.
Está bem.
Espero conseguir ajudar a mãe a manter a companhia.
Xiaobi.
Achas que sou muito cruel?
Mas tenho de fazer isto.
É o meu objetivo de vida.
♫ Agora vamos estender o arroz♫
♫ Apliquem um pouco de pressão no arroz ♫
O que estás a fazer?
É um gesto sincero.
Primeiro, pôr...
Eh...
A tua mãe tem uma organização tão grande, queres mesmo só resolver o problema
Na verdade, queria usar as notícias
para fazer a minha mãe reparar em mim.
Então estás a tentar entrar em contacto com a tua mãe?
Mas mesmo que a tua mãe veja as notícias
e perceba o que queres, como é que ela te pode procurar se não sabe onde estás?
Porque já lhe disse qual era o lugar de encontro.
Só não tenho é a certeza se ela se lembra ou não.
Que tipo de lugar? Onde é?
É um lugar de onde podemos ver o mar.
Xiao Yue, queres ir lavar a boca? Estás a babar-te.
Oh... está bem.
Que mensagem é que tens a esta hora, que mensagem é que ela passou à Ling Man?
Elas concordaram encontrar-se num lugar de onde podem ver o mar.
Não perguntei sobre o encontro.
Sei acerca do encontro.
A minha mãe pôs a alma e o coração na gestão da companhia.
Ela até se esqueceu da promessa que me fez no meu aniversário,
Ela disse-o de uma forma bem clara.
É no dia do seu aniversário, depois de amanhã.
É mesmo desprezível.
As notícias falaram sobre expor a situação de Leisheng. Já começou?
O que foi?
Se não for,
podia parar com isto?
Estás preocupada com a Lei Xin Yu outra vez? Já te disse que não lhe vou fazer mal nenhum.
Estou preocupada consigo.
Acho que não quer que os outros tenham pena de si.
Por isso não quer dizer aos outros o que passou.
Antes, pensei erradamente que não era humano; estou em falta.
Ainda vai a tempo de parar.
Não tem de olhar para mim assim. Cresci a observar as expressões das pessoas.
Só começou a aprender o que era a vida quando chegou aos 20 anos. Posso ser considerada uma veterana na matéria.
Posso não saber o que vai fazer de seguida,
mas não é difícil perceber os seus sentimentos.
Mesmo que diga a si mesmo 100 vezes que vai deixar a Lei Xin Yu, ficar assim é suficiente.
Mas vai lamentar a sua decisão um dia.
Se não brincou quando era jovem, não ame nos 20s
e não se preocupe nos 30s, 40s e 50s...
vai usar todo o tempo para se lamentar.
Se soubesse que a Lei Xin Yu...
O quê?
A Lei Xin Yu gosta de ti.
Esqueça, decidi que o vou ver lamentar-se.
Por isso nunca diga à Lei Xin Yu os seus sentimentos.
Para uma pessoa com o seu caráter,
é um mau partido até para os 50%.
Quem estás a ouvir?
O patrão.
Porque estás aqui?
Vim confirmar a minha intuição. Vou-me assegurar que o patrão
vai comer de forma saudável e não ser esquisito.
Tome. Sei que ainda não almoçou
por isso preparei-lhe uma lancheira em três tempos.
Esse sorriso é uma nega?
Porque está a ser assim? Esforcei-me muito para fazer isto.
Não disseste que o fizeste em três tempos?
Rapidamente também implica esforço e trabalho.
Como está? Está bom?
Não me interessa o sabor na verdade.
Devia ter provado primeiro.
Mas é muito bom para a saúde, posso assegurar.
Oh, é verdade, quando é que posso começar a trabalhar outra vez?
É o teu aniversário depois de amanhã, não é?
Como é que sabe?
É no dia depois de amanhã.
Ela até se esqueceu da promessa que me fez no aniversário. Mãe, ainda se lembra da promessa?
E também o local...
Nem pensar! Não consigo no dia do meu aniversário.
É certo. Ela vai encontrar a Lin Man no dia do seu aniversário.
Porque não estás disponível no teu dia de anos? Vais fazer alguma coisa?
Porque...
Não me podes dizer o que é?
Isso era meu.
Desculpe.
Vou abrir a porta.
Porque é que não me admira que estejas aqui?
Que culpa é essa para ficar tão encarnada?
Desculpem, vou sair primeiro.
Não tens de sair à pressa.
O que vou perguntar tem a ver contigo.
Lei Xin Yu, sabes que tipo de pessoa é o Zhao Yi Ting?
Conheço-o há mais de 10 anos e ainda não o conheço bem.
Achas que o conheces bem? Sabias que o pai dele...
Qian Ni!
♫ Não é que eu não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
♫ Como é ridículo o amor? ♫
♫ Não é que eu não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
Você sabe que tipo de pessoa Zhao Yiting é?
Eu o conheço há mais de 10 anos e ainda não conheço ele bem.
Você realmente acha que conhece ele? Você sabe o que aconteceu com o pai dele?
Qianni.
Vá embora primeiro.
O que? Você está relutante em ir? Ou você apenas quer nos ver brigando?
Desculpe, eu vou primeiro.
Eu não gosto que fiquem falando do meu pai.
Por que? Por causa de Lin Man?
Não é do seu interesse.
O que é isso? Alguém que odeia comer refeições regulares
está na verdade comendo almoço com Lei Xinyu?
Nosso anel de noivado, não foi levado por Lei Xinyu, certo?
Ao invés de ficar pedindo desculpas ou agradecendo, por que você não devolve o que é meu?
Quando foi que eu peguei seu anel de noivado?
Por que você é tão bom com Lei Xinyu?
Da sua perspectiva, eu pareço estar ajudando ela.
Então vou ficou mais próximo de Lei Xinyu por causa de Lin Man?
A mãe dela realmente cuida dela; sua estratégia é bastante esperta.
Eu finalmente entendo você agora.
Não importa o que você faz com Lei Xinyu de agora em diante, eu vou te dar apoio de todo coração.
Mas Yiting,
você deveria ter me dito sobre a fazenda mais cedo.
Quando nós terminamos nosso noivado, você disse que nossas personalidades eram muito diferentes.
Mas você sabe, embora seja importante que nossas personalidades combinem,
mas ajudar um ao outro com nossos status é ainda mais importante.
A pessoa que pode ajudar você sou eu.
Você saberá em breve.
Por que Qianni sabe sobre a fazenda?
É o presidente Tang...
Presidente Tang está me investigando?
Lei Xinyu, você essa boba que não consegue segurar seus sentimentos.
Você realmente tinha que esperar a noiva dele aparecer para acordar?
O que você encontrou para mim?
Chefe, veja isso.
Tem um cadáver masculino encontrado no Distrito 3 de Taipei.
O que isso tem a ver conosco?
O morto é Lin Tai Qing.
Tio Qing?
A condição foi verificada. Existe um machucado na cabeça.
Foi determinado que ele está morto há cerca de 2 meses.
Dois meses? Quase o mesmo tempo que Lin Man está desaparecida.
Eu não entendo. O CEO Tang não falou que ele tinha voltado para sua antiga casa?
Vá e investigue. Veja a reação do presidente Tang após ver essas notícias.
Você está suspeitando do CEO Tang?
O dia que Lin Man desapareceu,
os únicos que sabiam sobre a investigação, conheciam a área da construção, e poderiam capturar Xinyu,
eram o Presidente Tang e o Tio Qing.
Se Tio Qing não é quem está com o problema,
então isso só deixa uma pessoa.
Ele deve ter encontrado com o inimigo dele.
Quem é exatamente isso? Realmente é o irmão Qing ?!
Tai Qing, o que você está fazendo?! Me deixe ir!
Chefe, quando você me disse para te encontrar aqui hoje,
Eu já sabia o que você queria fazer. Eu já estava preparado para isso.
Eu tenho estado ao seu lado por tantos anos, como eu não poderia conhecer você bem?
Se você não confia em mim, você não ouvirá nada do que eu disser.
Eu só posso culpar a mim mesmo por saber tantos dos seus segredos.
Você não vai definitivamente me deixar de fora, mas eu já fiz tudo que era humanamente possível por você.
Pare de falar besteiras! Me solte!
Chefe, depois que eu confirmar, eu vou informar pessoas para que venham te resgatar.
Volte! Tai Qing, volte aqui!
[Recibo de parcela a Lin Man]
Por que eu não consigo encontrar isso?
Quem era?
Chega.
Vá e consiga atualizações da polícia.
Veja se eles tem alguma informação sobre o suspeito.
Veja o progresso do caso com eles.
O que exatamente ele enviou para Lin Man?
[Estúdio de Piano Alcazar apresenta As Crônicas do Piano]
Eu não toco piano há muito tempo.
Você está planejando ir?
Ou você já descobriu que você não é adequada para ir nunca mais?
A roda da fortuna gira. No passado, não importa o quando eu pedisse por isso,
eu não podia ter as coisas que você tinha. Agora é a sua vez?
Não, por favor, não entenda mal o chefe. O chefe e eu não..
Está bem. Eu vou me afastar para você.
Mas só por enquanto.
Na verdade desde o final do ano passado, nós já havíamos terminado o nosso noivado.
Terminado o noivado?
Yiting tem algo que ele realmente quer fazer a bem agora.
Se eu estiver aqui, ele não vai conseguir.
Já que o caso é esse, eu vou deixá-lo
e deixar você.
Eu vou apenas esperar para ver quando você descobrir que Zhao Yiting apenas ficou próximo de você por causa da sua mãe.
Quão ridícula você será nesse momento.
Eles terminaram o noivado no final do ano passado?
Como?
Professor Zhong Wen, estou começando a amar pegar ônibus recentemente.
Alguém havia dito antes. Quando você realmente quer ver alguém,
você não irá vê-la em nada.
Quando você não espera, ela irá aparecer na esquina.
Recentemente, estou começando a ter esse tipo de sentimento.
Alguém que ela quer ver? Lin Man?
Toda vez que o ônibus entrar em uma curva, vou procurá-lo com expectativa.
Estúpido.
Como poderia ser o chefe?
Posso seguir meu coração e dizer as palavras que eu quero dizer?
Alguém pode me dar coragem?
Coragem?
Assim como no passado, em uma praça com um piano,
Uma vez eu tive esse tipo de coragem.
Realmente romântico.
Está certo.
Estamos perto de nos formar, você quer se confessar para ele?
Eu não quero, isso é realmente humilhante.
Que tal agora? Se eu fizer algo ridículo, você confessará a ele.
Tudo bem. Aposto como você não se atreve.
Você disse isso.
Espere por mim.
Quero tocar uma música, pode tocar comigo?
Naquela época, eu podia tocar uma música sem me importar com o que as outras pessoas pensavam.
Realmente quero encontrar novamente essa coragem sem me preocupar com as consequências.
Então, eu posso...
Então, eu posso...?
Não faz sentido, o que significa isso?
Chefe,
você está certo. O Presidente Tang está espionando Lei Xinyu.
Realmente é ele.
Tudo bem. Vamos encontrar Lin Man primeiro.
Confirme o local onde Lin Man e Lei Xinyi vão se encontrar.
Onde será?
Ao lado do mar.
Qual mar?
Este mar.
Chefe, como você sabe?
Vou dar isso para a minha mãe!
Me dê isso
Minha mãe está presente.
Chefe, Lei Xinyu deixou apenas o escritório da oficina.
Porque Lei Xinyu não conseguiria se esconder se quisesse.
Amanhã, você esperará por ela. Uma vez que Lin Man apareça, pegue ela primeiro.
E quanto a você?
Quero confirmar exatamente o que Lei Xinyu quer fazer?
Confessarei para ela.
Às 00h00min, então será meu aniversário.
Chegarei ao farol às 00h00min.
Na verdade, já quebrei meu compromisso com Zhao Yiting desde o final do ano passado.
Por que isso apareceu de novo?
Não pense mais nisso. Não consigo pensar sobre isso...
Queria saber se o chefe já jantou ou não?
De jeito nenhum!
Parede de pensar sobre isso...
Pare de pensar sobre isso!
Chefe.
Espero que você possa vir comigo em um lugar.
Agora?
Se não, quando?
Que coincidência.
Estive pensando sobre o piano nesses últimos dias e o piano aparece.
Você gosta do piano?
Ambos devem se sentar primeiro.
Chefe, você é realmente incrível. Esses dias estive pensando sobre ser como no passado,
Não me preocupar com a atenção das pessoas e me enfrentar com coragem.
Posso então expressar meus sentimentos...
Que sentimentos?
Eu...
Chefe, eu... para você.
Eu... quero perguntar por que me trouxe nesse restaurante?
Você não me pediu para comer de forma mais saudável?
Você ainda não comeu?
Se não?
Por que você está rindo?
Alguém já disse que você fala realmente com uma atitude ruim?
Muitas vezes.
Isso significa que nos aproximamos.
Recentemente, você tem falado mais e além disse inclui frases como "Se não, o quê?" e "E o quê?"
Isso significa que nos aproximamos?
Está tentando agir como alguém próxima de mim?
É exatamente isso.
Desculpem, vocês dois.
Obrigada.
— Obrigada. — Por favor, desfrutem.
Não terminamos o nosso tema anterior. O que queria dizer?
Não devia ser assim antes.
Está tentando esconder algo e por isso fala pouco?
Já tive um temperamento ruim no passado. Sem importar o que faça,
todos me deixavam ter o meu caminho.
Por que eles deixavam por conta própria?
Porque eu...
Não disse antes? Por que tinha mal temperamento.
É verdade.
Você deve ter sofrido um pouco por ter um temperamento ruim, verdade?
Apenas comecei a aprender a ler as expressões das pessoas quando tinha 20 anos.
Quando estava estudando,
Eu deveria ser repreendido por cometer erros triviais.
Outros colegas se rendiam e pediriam desculpa comprando bebidas e presentes,
se esforçando mais e elogiando a chefes e clientes, mas eu não podia fazer nada disso.
Então, no final?
No fim,
o resultado foi, que estava sendo brutalmente cuidado.
Normalmente eu apenas realizo um grande espetáculo.
Mas para você...
Chefe, aplauda.
— Vai tocar o piano? — Sim.
Não tocou ainda, porque deveria aplaudir?
Não precisa aplaudir cada vez que um Mestre aparece?
Você não é sincero em nada.
Legendas pela equipe "Sorriso misterioso" @Viki
Maravilhoso. Pensa que todos os lugares do restaurante estão quebrados, então volta a comer.
Estou apenas me aquecendo. Vou começar agora.
Sabe o que vou fazer? Está sendo boa comigo sem baixar a guarda.
E aquela pilha de esterco de vaca era tão grande... Ele não pisou nela, ele caiu completamente nela.
Oh, nossa. São quase 11 da noite.
Qual o problema?
Não é nada. É só que o tempo passou muito rápido. São quase 11 da noite.
Está tudo bem. Desde que reservei o restaurante todo, não importa que horas terminamos de comer.
Oh, certo. O que vai fazer para o seu aniversário amanhã?
O que vou fazer?
Você não disse que tinha algo para fazer?
Sim. Eu tenho algo para fazer.
Eu deveria mentir?
Xinyu...
"Xiaoyue, me ajude."
"Ligue para o senhorio para atrasá-lo por cinco minutos."
Por que ela precisa atrasá-lo?
- Alô. - Alô, Zhao Yiting.
- Agora você... - Eu sei o que está tentando fazer.
E quem foi que lhe pediu para fazer isto.
Se não é nada, eu vou desligar agora.
Se você tem algo a dizer, basta dizer. Se não, deveríamos apenas comer.
Você quer dizer ou você quer comer?
Chefe, eu vou para a cozinha para perguntar se a bebida depois do prato principal pode ser alterada.
Espere.
Me escute.
Não importa onde você quer ir, não vá.
♫ Eu vou te amar. Amor é como uma paródia. ♫
♫ Não aceites os seus absurdos ♫
♫ Não é que eu não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
♫ Como é ridículo o amor? ♫
♫ Não é que eu não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
Espere.
Me escute.
Não importa onde você quer ir, não vá.
Chefe, eu realmente tenho algo importante par fazer hoje e preciso sair agora.
Você não pode ver?
Este não é uma ordem do seu chefe.
Estou preocupado... com você.
Me desculpe. Eu... Eu vou ao banheiro.
Lei Xinyu, Lei Xinyu!
Lei Xinyu!
Lin Man já apareceu?
Ainda não.
Lei Xinyu estará aí mais tarde. Não deixe que ela o veja. Estarei aí em breve.
Ok. Entendo.
Todos se dispersem. Vocês vão para lá.
Venha comigo.
Mamãe! Mamãe!
Mamãe, onde você está?
Mamãe, por favor. Você deve ver a minha notícia.
Você tem que ver.
Onde está a Lin Man?
Ela nunca apareceu.
Chefe, você tem certeza de que Lin Man irá aparecer?
A menos que ela não esteja preocupada com a filha dela.
Essa garota estúpida. Será que ela não sabe como encontrar um lugar para se abrigar da chuva?
Tenha cuidado.
Pela silhueta, não deve ser a Lin Man.
Chefe,
qual foi o verdadeiro motivo para não vir conosco ontem?
É porque você não quer que a Lei Xinyu nos veja capturar a mãe dela?
Chefe,
Não é você quem mais anseia pegar Lin Man com as próprias mãos? Você não deveria ser aquele a estar aqui?
Da última vez Lin Man escapou e nossos esforços foram desperdiçados. Você quer que aconteça novamente?
Chefe, qual o problema com você? É por causa da Lei Xinyu, é por isso que você...
Sim. Sim.
Não quero que a Lei Xinyu veja a mãe dela ser capturada.
Não quero vê-la triste. Ok?
Chefe, eu lhe imploro.
Você tem esperado por este dia por doze anos. Imploro que não se esqueça disso.
Mamãe, você deve aparecer.
Vou esperar até você vir.
Legendas pela equipe "Sorriso misterioso" @Viki
Mãezinha.
Patrão, porque está aqui?
E você? Porque está aqui?
Eu...
estou aqui...
Com este tempo,
vai-me dizer que está aqui para ver o mar. Não há turistas como você,
que preferiam dormir aqui para ver as vistas. Que outra razão ridícula poderia ter?
Patrão, por favor, tire o telemóvel
e as chaves do carro.
Na verdade, estou aqui à procura da minha mãe.
Como estou aqui para ver a minha mãe, não posso dizer a ninguém.
Patrão, desculpe. Sei que foi magoado pela minha mãe.
Mas estou muito preocupada com ela e não a vejo há muito tempo,
por isso quero saber se ela está bem.
E quero dizer-lhe que estou a viver bem.
Há quanto tempo está à espera aqui?
24 horas. O dia todo. Todo o dia de anos.
Vou esperar consigo.
Então... ficou com as chaves e o telemóvel porque...
Tenho medo que chame a polícia.
A sua mala está aqui.
Obrigada.
E isto. Se quisesse chamar a polícia, podia usar o seu telemóvel.
Obrigada.
Não tem de me agradecer. Estou aqui porque quero apanhar a Lin Man.
Já são 11.45.
Porque tem as mãos tão frias?
Estou bem.
Vamos. Vamos encontrar um lugar que nos proteja da chuva.
Não quero. Quero esperar pela minha mãe.
Acredite. Se alguém fizer um barulho, vamos ouvir.
Ainda falta algum tempo.
É mesmo o Diretor Tang que está a seguir a Lei Xinyu.
Já que o Diretor Tang é que tentou atacar a Lei Xinyu na montanha,
então a pessoa que quer usar a Lei Xinyu para encontrar a Lin Man é também o Diretor Tang.
As pessoas nas Filipinas descobriram que a Lin Man está em movimento.
Suspeitamos que haja outro grupo atrás dela.
Outro grupo de pessoas?
Então esta pessoa deve ter contactado a Lin Man antes.
Lin...
A sua mãe e o Diretor Tang da Construções Dinastia Tang têm algum relacionamento fora dos negócios?
♫ Eu vou te amar. Amor é como uma paródia. ♫
♫ Não aceites os seus absurdos ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
♫ Como é ridículo o amor? ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
A sua mãe e o Diretor Tang da Construções Dinastia Tang têm algum relacionamento fora dos negócios?
Não quero dizer nada com isto. Só queria perguntar...
se têm algum tipo de relacionamento pessoal. Por exemplo,
relações financeiras ou parentes em comum.
Quando o pai ainda era vivo, o Tio Tang...
colaborava com a sua companhia.
A mãe disse que, desde que o pai morreu, ele ajudou muito.
Mas, depois do secundário, a minha mãe raramente calou dele.
Porquê?
Não sei.
A mãe recusava-se a falar disso e eu tinha ido estudar para o estrangeiro.
Talvez o Diretor Tang tenha sido quem ajudou a Lin Man a ir para as Filipinas. Mas porquê?
Já que a Lin Man aceitou a ajuda, porque é que quis fugir?
Porque é que o Diretor Tang é tão persistente na sua procura por Lin Man?
Talvez todas estas perguntas só tenham resposta quando a Lin Man for encontrada?
Se a Lin Man realmente aparecer...
Só quero encontrar a Lin Man. Quando ela pagar pelo que fez,
deixo a Lei Xinyu em paz. A Lei Xinyu e eu
seguiremos o nosso caminho e nunca nos voltaremos a ver.
São 11.53 da noite.
Eu...eu vou ver mais à frente.
Patrão, posso apoiar-me no seu ombro?
Será que a minha mãe não consegue vir ver-me ou ela não recebeu a minha mensagem?
Tenho andado a dizer que estou bem nestes dois últimos meses.
Mas não estou bem!
Estou a fingir! Estou só a fingir!!
Não estou nada bem!
Estou a aprender coisas novas todos os dias.
Quando apanho autocarro, tenho de olhar para todas as paragens para não perder a minha.
E quando falo, tenho de ter cuidado.
Tenho medo que as pessoas descubram quem sou.
Porque é que é tão difícil fingir que nada aconteceu?
Não posso dizer o que me apetece.
Não posso fazer o que quero.
Patrão, não disse que os homens encontram sempre uma maneira de sobreviver?
Porque é que sou uma fracassada na vida?
Está tudo bem, está tudo bem.
Está tanto frio.
Porque estamos aqui?
Oh, meu deus, isto é muito ridículo.
Há aqui pessoas para ver as vistas e namorar com este tempo.
Vamos ver.
O que está olhando?
Este é um lugar público. Não pode ver?
Vá embora.
Eu posso ir embora.
Mas você tem que beijá-la, depois nós vamos embora.
Te digo o quê.
Se você não quer beijá-la, eu vou.
Como se atreve a bater nele!
Onde você se machucou? Você está bem?
Chefe.
Deixe-me dar uma olhada.
Onde você se machucou? Onde você se machucou?
Eu estou bem. Estou bem.
Não. Deixe-me dar um olhada.
Eu estou bem. Estou realmente bem.
Por que você...?
Esta é a hora para você bancar a heroína?
O que eu deveria fazer se você estiver machucada?
Venha aqui. Deixe-me dar uma olhada. Talvez o vidro tenha acertado a sua cabeça e você não percebe que ela está inchada.
Eu gosto de você.
♫ Eu vou te amar. Amor é como uma paródia. ♫
♫ Não aceites os seus absurdos ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
♫ Como é ridículo o amor? ♫
♫ Não é que não pode ser dado, é que ele não é digno ♫
Venha aqui. Deixe-me dar uma olhada. Talvez o vidro tenha acertado a sua cabeça e você não percebe que ela está inchada.
Eu gosto de você.
Mesmo se você não gosta de mim, isso não importa para mim.
Eu sei que, neste mundo, há muitas coisas...
que não podem ir de acordo aos seus desejos.
Mas pelo menos expressar os meus sentimentos deveriam ir de acordo com os meus desejos.
Ao invés de pensar se eu tenho a coragem
ou com o resultado do nosso relacionamento,
prefiro dizer isso quando eu mais quero dizer.
Eu gosto de você.
Não é difícil ver através dos seus sentimentos. Embora você disse uma centena de vezes que você vai deixar a Lei Xinyu,
está tudo bem assim? Um dia, você vai se arrepender da sua decisão.
Anteriormente, havia muitas coisas...
que não pensei direito antes de começar,
então deixei que você entendesse errado.
Mas, agora,
eu já comecei a gostar deste mal-entendido.
♫ Esta é a última canção de amor que escrevi para você. ♫
♫ Contanto que você possa se lembrar de amar tão profundamente. ♫
♫ O tempo está jogando conforme o amor se aprofunda cada vez mais ♫
♫ A felicidade é cruel demais, pensar sobre isso faz alguém se magoar ♫
♫ A última canção de amor que cantei para você. ♫
♫ Contanto que você possa se lembrar de ser uma vez tão feliz ♫
♫ E daí se eu escrevi muito mais canções clássicas de amor? ♫
♫ Depois que perdi você~ ♫
♫ Esta é a última canção de amor que escrevi para você. ♫
♫ Contanto que você possa se lembrar de amar tão profundamente. ♫
♫ O tempo está jogando conforme o amor se aprofunda cada vez mais ♫
♫ A felicidade é cruel demais, pensar sobre isso faz alguém se magoar ♫
♫ A última canção de amor que cantei para você. ♫
♫ Contanto que você se lembre quão tocante parece. ♫
♫ E daí se eu escrevi muito mais canções clássicas de amor? ♫
Nós chegamos.
Esta não é a minha casa. Não parece desse jeito.
Esta é a sua casa. Você está em casa.
Eu não quero.
Não quero ir para casa.
Ok.
Se eu não puder abrir a porta, então não é a minha casa.
Legendas pela equipe "Sorriso misterioso" @Viki
Você não dormiu a noite toda. Vá depressa para casa e descanse.
Chefe.
Espere.
Qual o problema?
Feliz aniversário.
Vamos jantar juntos.
Sério?
Vamos jantar juntos.
Ok.
Então vou subir para descansar agora.
Suba.
Eu realmente posso fazer isso?
Me desculpe, Chefe.
Na verdade, eu não te contei toda a verdade.
Eu deixei uma mensagem para a mamãe.
♫ Céus, céus azuis ♫
♫ cobrindo casas distantes ♫
♫ Eu procuro, ♫
♫ mas me perco nas voltas e reviravoltas da cidade ♫
♫ O tempo flui como um rio todos os dias, perdendo ♫
♫ o seu calor ♫
Antes que Lin Man apareça,
eu posso ter esta pequena felicidade.
Antes que Lin Man apareça.
♫ Passei por tantas interseções ♫
♫ Uma vez confuso e duvidoso deste mapa em minhas mãos ♫
♫ Rumo em sua direção ♫
♫ Preso em um labirinto de perseguição, exaustão, exílio ♫
Su Zhongwen retornou a Taiwan. Ele pediu para se encontrar com Lei Xinyu esta noite.
Você precisa de mim para ajudá-la a encontrar Tang Ansheng.
Há outra pessoa. A outra pessoa que destruiu Leisheng.
Xinyu...
"None of Your Business" por 831
♫ Não é da sua conta, não pense muito ♫
♫ Não é grande coisa sem você, eu não sou fraco ♫
♫ Não é surpreendente nem chocante, é só que as vezes as lágrimas correm descontroladamente ♫
♫ Por favor, pare de intrometer na minha vida. ♫
♫ Por favor, não pergunte sobre meu bem estar mostrando sua preocupação por mim ♫
♫ Não ser capaz de viver sem o seu amor, isso é muito engraçado ♫
♫ Você tem uma nova fonte de sustento ♫
♫ Por que se preocupar se eu vivo ou morro? ♫
♫ Não é da sua conta, não pense muito ♫
♫ Não é surpreendente nem chocante, é só que as vezes as lágrimas correm descontroladamente ♫
♫ Não é da sua conta, pare de divagar ♫
♫ Quanto mais carinhosa você é, quanto mais você me cumprimenta, mais meu coração dói.♫
♫ Não abra as minhas antigas feridas ♫
♫ Não perfure as minhas orgulhosas conquistas ♫
♫ Por favor, pare de intrometer na minha vida. ♫
♫ Por favor, não pergunte sobre meu bem estar ♫
♫ para mostrar sua preocupação por mim ♫
♫ A partir de hoje, entre nós os dois, só restou eu ♫
♫ Não é da sua conta ♫
♫ Me deixe ir na solidão ♫